That is actually your life clock ticking, counting down the moment you have left.
那其实就是你生命之钟在嘀嗒作响, 细数着余下的时刻.
互联网
Over that period, the share of unionised private-sector jobs collapsed from 17 % to 8 %.
在那期间, 私企员工加入工会的比率从17%下降到8%.
互联网
The executive jet took off from Cork airport and landed at Dublin in the late afternoon.
那架行政专机从科克机场起飞,于傍晚时分降落在都柏林.
互联网
They often visited charming places like the Cafe Royal or the ivy-covered tavern.
他们经常去一些迷人的地方,比如皇家咖啡馆或那家常春藤覆盖的小酒馆。
金山词霸
Stripped of her dignity and shorn of her beauty, she stood there utterly broken.
被剥夺了尊严,失去了美貌,她站在那里彻底崩溃了。
金山词霸
She claimed she was the owner of the land, but her cousin challenged her claim.
她宣称自己为那块地的主人, 但她的堂弟却提出了不同意见.
互联网
这位耀眼的年轻佳人以她闪亮的社交圈首秀迷住了伦敦的贵族阶层,成为那个时代的绝代佳人。
金山词霸
1985年她的首秀系列在《女性时装日报》上获得了热烈好评和雷鸣般的掌声,并且赞誉之声从那时起一直持续至今。
金山词霸
The unseen creatures moved silently through the dark and haunted forest.
那些看不见的生物在黑暗而令人不安的森林中无声地移动。
金山词霸
You can explore the ancient site by riding modern coaches that feature video systems.
您可以乘坐配备视频系统的现代化长途汽车探索那处古代遗址。
金山词霸
