- 词义辨析
sin, crime
这两个词的意思都是“罪”。sin通常指冒犯上帝或宗教戒律的“罪”; 而crime通常指触犯法律的犯罪行为或为法律所严惩的“罪”,二者不可混用或替换。
crime，sin，guilt，offence，violation
这些名词都含有“犯法，犯罪，罪恶”之意。
crime指严重的违法行为或罪行。
sin主要指违反道德原则或违反宗教戒律的过失或罪过行为。
guilt多用于指违反道德或社会标准的不法行为，含应予惩办之意。这种惩办是以证据为根据的。
offence使用广，可泛指对任何规则、道德标准、法律、纪律等的违反与触犯，其罪行可重可轻。
violation指违背誓言、条约、规则以及良心等，也指侵犯权利。
- 速记技巧
词源词根法
来自古英语sinn，伤害，有罪，罪行，来自Proto-Germanic*sundijo，罪，罪行，来自Proto-Germanic*sunjo，真实，事实，来自PIE*sent，真实的，存在的，来自PIE*es，是，存在，词源同is,essence,sooth.
发音联想法
还可以发音想成“刑”（犯了罪，违反了刑法）。
- 近义词
- blundern.愚蠢的错误;疏忽;失误;
- transgressvt.超越;越过;违反;违背;
- eviladj.邪恶的;有害的;令人作呕的;
- misconductn.行为不正，不规矩;处理不当;（尤指官吏等的）胡作非为，渎职;
- commissionv.正式委托;任命…为军官;
- misdemeanorn.不法行为;（相对于重罪的）轻罪，小罪;
- wickednessn.邪恶，恶事，恶毒;
- depravityn.堕落;腐败;恶行;堕落腐化的行为;
- sinen.正弦;
- crimen.罪行，犯罪活动;严重错误，罪过;
- sinningv.犯罪，犯过错( sin的现在分词 );
- transgressionn.违反，违法，罪过;
- offencen.犯罪，违反;冒犯，触怒;攻击;
- turpituden.邪恶，恶劣，堕落;
- offensen.进攻;（球队的）前锋;进攻方法;攻势;冒犯；犯罪;
- errv.犯错误，出差错;
- do wrongv.作恶;
- sinfulnessn.有罪;作恶多端;
- lapsen.小错，疏忽;行为失检，失足;流逝;[法]（权利等的）失效，消失;
- errorn.错误;差错;谬误;
- guiltn.有罪，犯罪行为，罪恶;[法律] 轻罪，过失;内疚，知罪;自责;
- drop the ball[体]吊球;
- boobn.笨蛋;蠢材;（女人的）乳房;愚蠢的错误;
- goofn.呆瓜;
- iniquityn.邪恶;极不公正;
- wrongdoingn.坏事，不道德的行为;犯罪;
- misdemeanourn.不法行为;（相对于重罪的）轻罪，小罪;
- helln.地狱，阴间;训斥;胡闹，见鬼;苦境，罪恶之地;
- violationn.违反，妨碍，侵犯;违犯，违背;[体]违例，犯规;强奸，亵渎，污辱;
- vicen.罪行;恶行，邪恶;缺点;老虎钳;
- indiscretionn.不慎重的举止，轻率的言行;
- trespassvi.<律>侵占，侵入;侵犯，侵害（权利等）;打扰;冒犯;
- 知识拓展
重要短语
for one's sins[戏谑语]该死
original sin原罪
like sin极强烈地；非常猛烈地；拼命地
live in sin姘居
- 双语例句 更多例句
I committed the physician's cardinal sin: I got involved with my patients.
我犯了从医的大忌：跟病人有了感情纠葛。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
She could smell the taint of sin in the most innocent of passions.
哪怕是再纯真的恋情她也能从中嗅出罪恶的味道。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The ultimate sin was not infidelity, but public mention which led to scandal.
最大的罪过不是通奸而是公众议论，是它导致了丑闻的发生。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
一切出卖祖国的人都必将堕入永远被人唾骂的罪恶深渊.
《简明英汉词典》
- 相关词组
- original sinn.原罪;
- sin leaf[医]阳叶;
- besetting sin易犯的过失;
- A Touch Of Sin[电影]天注定;
- venial sinn.可赎的小罪，轻罪;
- sin againstv.违犯;
- SIN function[计]正弦函数，SIN函数;
- mortal sinn.不可饶恕的大罪;
- 今日热词
- 热门搜索
- mean to 对…刻薄;对…来说很重要…
- damn vt.该死;谴责;(表示愤怒)混账;强烈指责;狠狠批评;令(某人)下地狱vi.诅咒;咒骂;
- rob v.抢劫;夺走，剥夺;
- programme n.计划，方案;节目（单）;程序;课程;v.计划;训练;为（机器或系统）设定程序;
- commit v.犯罪;承诺，忠于(某人);明确表态;自杀;调配;把…正式送进(医院、监狱等);把…写下来/记住;
- organ n.机构;器官;风琴;元件;
- dynasty n.王朝;朝代;
- as long as you love me 只要你爱我;只要你爱我就好;后街男孩;
- hard-working adj.辛勤的;
- meat n. 肉;食物;实质;adj. 重要的;基本的;
- bedclothes n.寝具，铺盖;
- thirteen n.十三;十三岁;十三个;num.十三;
