本末倒置

[běn mò dào zhì]
  • 本末倒置
  • 释义

    have the order reversed;begin at the wrong end;confuse cause and effect;place the unimportant before the important;put the cart before the horse ;

纠错 数据更新时间:2025-01-01 10:36:12
  • 近义词
  • 反义词

  • 喧宾夺主The wrangling guest robs the place of the host.;a gate-crasher supplanting the host;a minor issue taking precedence over a major one;A presumptuous guest usurps the host's role. ;
  • 头足倒置turn everything upside down ;
  • 剖腹藏珠cut one's belly to hide a pearl -- sacrifice life for the sake of gain;rip open the stomach and hide a pearl -- sacrifice life for money ;
  • 倒行逆施retroact;retroaction ;
  • 舍本逐末attend to trifles to the neglect of essentials;attend to the superficials and neglect the essentials;attend to the trivialities and neglect the fundamentals;barter the runk for the branches ;
  • 买椟还珠(比喻没有眼光, 取舍不当) keep the glittering casket and give back the pearls to the seller -- show lack of judgment;choose the wrong thing;buy the casket without the jewels ;
  • 黄钟毁弃employ incapable men instead of able men ;
  • 轻重倒置put the trivial above the important;put the cart before the horse;put the incidental before the fundamental;place the unimportant before the important ;
1、

Caroline: Don't you think this is putting the cart before the horse?

凯罗兰: 你不觉得那是本末倒置 吗 ?

互联网摘选

2、

Great eye-opener , but if looked atdetail a little bit as if the tail wags the dog.

非常令人深思, 但若细看的话,好象有些本末倒置.

互联网摘选

3、

This puts the cart before the horse; elections should follow, not precede, agreement on a constitution.

这样做是本末倒置;选举应该在宪法确定之后举行,而不是之前。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

4、

What I'm trying to say is: many players put the cart before the horse.

我尝试想说的是: 许多运动员本末倒置.

互联网摘选

5、

Put the cart before the horse.

本末倒置.(颠倒次序. )(倒果为因.)

互联网摘选

6、

But this is to begin literary culture at the wrong end.

但是,这恰恰将语文的修养过程本末倒置.

中级百科部分

7、

You put the cart before a horse.

本末倒置了.

互联网摘选

8、

But the World Bank may have cause and effect reversed.

但是世界银行似乎将事情本末倒置了.

互联网摘选

9、

The accessories are better than the main part.

喧宾夺主;本末倒置.

互联网摘选

10、

Your trouble is you've got your priorities back to front!

你因为本末倒置才出了麻烦!

词典精选例句

11、

Don't put the cart before the horse.

本末倒置;勿倒果为因.

互联网摘选

12、

Don't put cart the beforehorse, please the precribed order.

请不要本末倒置, 请你按部就班.

互联网摘选

13、

That would be putting the cart before the horse.

这未免有点本末倒置了.

词典精选例句

14、

To get married first and then get a job is getting the cart before the horse.

先结婚再找工作是本末倒置.

《简明英汉词典》

15、

Never put the plow before the oxen.

不要本末倒置.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈