直译用英语怎么说?_直译的英语翻译_直译的英语_直译的英语单词_直译的英文_直译的英语例句_直译的意思_直译组词_直译的拼音_直译造句_直译近反义词查询_直译拼音

反义词

意译动free translation;paraphrase:指单词在从一种语言翻译到另一种语言时根据其意思而不是根据其读音来进行翻译 .;transcribe ;

双语例句

更多例句

1、

Literal translation , in other words word-for-word translation. is not to be encouraged.

直译,换句话说, 逐字对应的翻译, 不应提倡.

互联网摘选

2、

It was nothing but a verbatim translation.

这只不过是逐字的直译罢了.

词典精选例句

3、

The chopstick I poked your arm with is on the floor.

直译:我戳你的那根筷子现在在地板上.

互联网摘选

4、

This is a verbal translation of the prose.

这是那篇散文的逐字直译.

词典精选例句

5、

This is a literal translation from French.

这是从法文直译过来的.

词典精选例句

6、

You kids are gonna get a whipping if you don't start obeying.

你们这些孩子如果不开始听话的话,就要被痛打(直译为:鞭打).

互联网摘选

7、

This may vitiate a literal translation.

这就会损害直译的价值。

词典精选例句

8、

Complications, however, could necessitate the removal of the implants.

然而, 并发症可能需要再次移走‘种植体’(直译).

互联网摘选

9、

The word "volk" translates literally as "folk"

volk这个单词直译过来为folk（人们）。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

10、

The sentence cannot be literally rendered.

这个句子不能直译.

《简明英汉词典》

11、

Let us come back to the term " literal translation ".

现在话再回到 “ 直译 ”.

汉英文学 - 散文英译

12、

M é ane Sport Saloon is assembled at the Bursa site in Turkey.

直译:梅甘娜是在土耳其的布尔萨(土耳其西北部城市)组装的.

互联网摘选

13、

We render the opening lines of Beowulf in literal modern English below.

我们在下面把此诗开头部分用汉语直译出来.

互联网摘选

14、

The lowest gear on a mountain bike, used for very steep climbs.

直译为“老奶奶速比”,山地车上最低一档的速比, 用于最陡峭的爬坡.

互联网摘选

15、

A literal translation of the name Tapies is "walls."

Tapies这个名字直译过来是“墙”。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

点击展开全部例句

今日热词
热门搜索

samsara[səm'sɑ:rə] n.轮回;转世
beneficial[ˌbenɪˈfɪʃl] adj.有益的，有帮助的;
victory[ˈvɪktəri] n.胜利;成功;
brick[brɪk] n.砖，砖块;砖块状物体;一砖的厚度;〈口〉大好人;vt.用砖建造、砌或铺;用砖围住或堵住;
scores[skɔ:z] n.大量，众多;二十( score的名词复数 );（游戏或比赛中的）得分;大量;百分数;
violent[ˈvaɪələnt] adj.暴力的，粗暴的;强烈的，剧烈的;鲜艳夺目的;
kms abbr.kilometerton 公里吨，千米吨;Key Management System 主要管理系统网络密钥管理服务;知识管理系统;知识管理
cry[kraɪ] v.哭;喊，叫;n.哭;呼喊，叫声;迫切需要;抗议;口号;
part-time[ˌpɑːt ˈtaɪm] adj.兼职的;
cellar[ˈselə(r)] n.地窖;地下室;酒窖;
Thursdays[ˈθə:zdiz] n. 星期四( Thursday的名词复数 );
civilize[ˈsɪvəlaɪz] v.教化，使有教养;