These problems partly involve Brooks's attempt to translate his tale into science.
某种程度上,布鲁克试图用科学解释故事的行为导致了这些问题。
高考真题- 2015 湖北 阅读E
但这并不一定能转化为真正的烹饪,这项调查的结果也不应该让任何人感到惊讶:在65岁或以上的人中,52%的人每周在家至少做5次饭;而只有三分之一的年轻人能够做到这样。
四级真题- 2015年 12月 2卷 信息匹配
Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses
重整华沙停滞的经济需要强硬措施,这会造成工作岗位的裁减。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
笔者发现在生肖动物的隐喻翻译中,会遇到三种情况:重合、冲突、空缺。
互联网摘选
This would translate to $ 5 , 168 through the power purchase agreement's 15 year period.
根据电力购买合同15年的期限, 这笔费用将总计达5168美元.
互联网摘选
编译程序是把源程序翻译成可执行程序 ( 即目标程序 ) 的程序.
期刊摘选
我们应把这个战略选择变成具体的战略行动, 稳定推进,务求实效.
互联网摘选
Please translate this transcript into Spanish and email it to our trainee in Mexico.
请将这份抄本翻译成西班牙文,然后发给我在墨西哥的新兵.
互联网摘选
设若这种短信提醒系统能推广到全国, 则相当于每年节省2.56~3.64亿英镑.
互联网摘选
I am able to take dictation in English and translate it rapidly into Dhellonese.
我会英文的口传条记,同时能当即将其翻译成中文.
互联网摘选
摘要从理论上说中国人可以进行中译英,但事实表明对外译出并不成功。
provided by jukuu
不阅读大量的英文原版文章是无法或难以进行中译英的。
互联网摘选
最终,他们希望创造一种配有电极感应器的无指手套,能够自动将手的运动转换为数字化或手写文本。
互联网摘选
