1、

I often cry and shed bitter tears while I am reading his books.

当阅读他的书时,我常常默默地流眼泪。

互联网摘选

2、

After heat-moisture treatment, crimp radius decreased while crimps per unit length increased significantly and three-dimensional crimp shape became obviously.

经过湿热处理后,PTT/PET并列复合短纤单位长度内的卷曲数大幅度增加,卷曲半径减小,三维卷曲形态更加明显。

互联网摘选

3、

This transformation reflected the new trend between state and rural society during the reign of Xianfeng and Tongzhi: the state continuously penetrated into the local society in order to seize revenues, while rural society achieved a certain degree of autonomy through the transformation of Green Crop Societies.

这一演变折射出咸同年间国家与乡村社会之间的新动向国家不断深入地方以攫取财源,乡村社会则在改造青苗会加以应对的同时实现了一定的自治。

互联网摘选

4、

The true class A amplifier will have no crossover distortion, while the class AB amplifier will.

真正的A级放大器,也没有交越失真,而AB类放大器将。

互联网摘选

5、

Producing vast production and waste while lacking cyclic regeneration capability;

产生大量产品和废物,缺乏循环再生能力;

互联网摘选

6、

Some other sake uses yuzu, a Japanese citrus, making the drink a tangy cousin of the Italian limoncello, while umeshu is kind of a plummy version of the Hungarian dessert wine Tokaj.

还有一些清酒是用日本柚酿制的,这种柑橘属水果又称香橙,味道就像是意大利柠檬酒(limoncello)的浓郁版。而梅酒则仿佛是梅子味的匈牙利甜酒托卡伊(Tokaj)。

互联网摘选

7、

The combined company would offer open source solutions based around Globus Toolkit, while continuing to sell its existing grid products and support its existing customers.

结合后的公司将能够提供基于Globus Toolkit的开源解决方案,同时也会继续销售其现有的网格产品,并对现有用户提供支持。

互联网摘选

9、

While Richemont was intended to be an investment company, the luxury unit now is bigger than its holdings in the cigarette industry.

历峰意欲成为一家投资公司,目前这家奢侈品公司的规模比它持有卷烟业务的时候要大。

互联网摘选

10、

Cigarettes will be sold without being shelved, while a consumer can choose what he would like to buy by a priced catalogue.

卷烟可以销售,但不能上货架,而消费者可以通过附有价格的目录,选择自己想要买的烟草。

互联网摘选

11、

As to price strategy, Legend employs over-pricing while Dell employs penetration-pricing technique.

通过对联想和戴尔的价格策略分析,得出联想采取的是溢价定价策略,戴尔采取的是渗透定价策略。

互联网摘选

12、

While the detected gas concentrations are over the warning limit that set before, light and sound alarm signal is generated.

当二氧化碳气体浓度超过预先设定的阈值的时候,就会产生声光报警信号。

互联网摘选

13、

They're in good nick. I'd say they were pretty new, except the sole has been well worn, so the owner must have had them for a while.

保养得很好。这鞋子看着还很新,只是鞋底磨损得厉害,所以应该穿了有些日子了。

互联网摘选

14、

Under the theory of Chosen People, the Americans pose themselves as people selected by God while Manifest Destiny colors American expansion as answering oracle from God.

在普世主义的美国本土化过程中,至关重要的两个理念是“上帝选民论”和“天定命运论”。

互联网摘选

15、

The Error Affect and Its Dispel Ways of Machine Tool While Using the Engaged Separating Test Technology for Gear Reign Measure

啮合分离测试技术进行齿轮在位测量时机床误差影响与消除方法

互联网摘选

16、

The maximum likelihood function of varying stress accelerated life is a nonlinear multi-dimension complex object function with five evaluated parameters, whose parameter estimation is easy to get into local optimization with grads descending algorithm while has low searching efficiency with global optimal algorithm.

变应力加速寿命试验的极大似然函数是高维非线性复杂目标函数,其待估参数多,采用梯度下降优化方法进行参数估计容易陷入局部极值,而采用全局优化方法又存在寻优效率低的问题。

互联网摘选

17、

Most of these patients are manual worker, poorly educated ( P < 0 05). The level of depression was related with disease course and marriage states ( P < 0 05), while not with the disease activity ( P> 0 05).

抑郁临床表现患者中,以受教育程度低、从事体力劳动者为主(P<005),抑郁表现与病程及婚姻相关(P<005),与病情活动无关(P>005)。

互联网摘选

18、

As such, we can expect just one or two major players for a true on-demand service, while less time-sensitive markets will be crowded with smaller companies.

如此一来,我们预计在真正的按需服务领域只会看到一到两家大型供应商,而在那些对时间不太敏感的市场则会充满众多小公司的身影。

互联网摘选

19、

The principal findings are: It is important to the mesoscale systems that a column of cyclonic vorticity is gener-ated and developed within an unstable and warm air with moist, while a persistently in-tensive ascending motion is maintained with whole vorticity column.

主要结果指出:气旋性涡柱在不稳定暖湿气柱内生成和发展,以及与整个涡柱共存的上升运动的持续加强,对暴雨中尺度系统的发展具有重要的作用;

互联网摘选

20、

While the restaurant makes a few forays into fusion cuisine-chorizo fried rice and black truffle "xiao long bao," soup dumplings-it mostly serves simple, homey dishes.

餐厅尝试了若干融合菜肴,诸如西班牙辣香肠炒饭和黑松露小笼包、馄饨,但主要还是提供简单的家常菜。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译、英语词典、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!可按单词头尾、字数和词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈