No, it was the doing and the thinking that tripped him up time and time again.
并不是他闲着的手,而是他闲散的思想给自己惹了麻烦.
互联网摘选
Wasn't it for this same reason that he didn't want to marry Tigress?
他不肯要虎妞,还不是因为自己有买车的愿望?
汉英文学 - 骆驼祥子
I want us to be a bit more sensible this time and tighten up.
我要求我们这次要更加理智、更加严格要求自己。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Sir Tim argues that service providers may be hurtingthemselves by pushing for tiered pricing.
蒂姆爵士呼吁说,网络服务商也有可能被自己推出的分层收费系统所伤害.
互联网摘选
I usually resolve that by hanging tie in my closet and hoping the stain will disappear.
这时我通常会把它挂到衣橱里,期待污渍自己消失──这种清洁法失灵的时候居多.
网络文摘精选
And the second is like unto it. Thou shalt love thy neighbor as thyself.
其次最需要注意的是,“你应该像爱你自己那样的去爱你的邻居们. ”
网络文摘精选
He left his job in the National Theatre to throw in his lot with a small travelling theatre company.
他辞掉了国家剧院的工作,加入了一个小的巡迴演出剧团,把自己的命运和他们拴在一起.
《简明英汉词典》
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
你以黑云遮蔽自己, 以致祷告不得透入.
网络文摘精选
Executives resist taking creative authority even when it's thrust upon them.
行政董事即便遇到应该他们做决定的事情,也不会轻易使用自己的职权.
互联网摘选
