We apologise for the volunteers slip-up that lead to the apparent translation problem.
志愿者的失误,导致这个翻译出现问题,对此我们表示歉意.
互联网摘选
Even after graduation, young people find their wings clipped by skyrocketing housing costs.
[参考译文]甚至大学毕业之后, 年轻人发现,由于房租飞涨,自己的翅膀仍然硬不起来.
互联网摘选
The simultaneous interpreter under siege simulated composure and shrugged off the trouble.
那个被包围的同声传译者假装镇定并对被围这件事不屑一顾.
互联网摘选
My diameter as a simultaneous interpreter requires religious gains of Dannynouncedntration.
作为同声传译员,我的务工要求我具备留意力高度集中的本领.
互联网摘选
The theatre will provide simultaneous translation in both English and Chinese.
剧院将提供英语和汉语的同声翻译。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The majority of the international meetings today call for simultaneous interpretation.
当今绝大部分国际会议都要求有同声传译.
网络文摘精选
KJV Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
[新译]要向耶和华歌唱, 称颂他的名, 天天传扬他的救恩.
互联网摘选
KJV This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.
[新译]就是我为自己所造的子民, 好使他们述说赞美我的话.
互联网摘选
KJV Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.
[新译]问候在基督里与我们同工的珥巴努和我亲爱的士达古.
网络文摘精选
