- 词义辨析
quit, abandon, desert, forsake, give up, leave
1.abandon的宾语可以是对其负有权利和义务的人(朋友、妻室儿女等)、物或事物(计划、希望、意见、职业等),例如:
He abandoned medicine for literature.他弃医从文。
desert的宾语主要是职责或应尽的义务; forsake的宾语可以是某种宗教信仰或爱好等,也可以是某人曾经一度爱慕或依恋过的人或物。例如:
She forsook her worldly possessions to devote herself to the church.她抛弃所有而献身教会。
2.leave为普通用语,表示一般的“离开”,与off搭配时表示“放弃”,例如:
It's time you left off that childish habit of thought.你该放弃那种孩子似的思维习惯了。
abandon强调不负责任,丢弃不顾,永远和完全放弃,例如:
I would never abandon any friends.我永远不会遗弃我的朋友。
desert强调背信弃义,违背允诺、誓言或逃避责任,为法律或道德所不容; forsake强调断绝感情上的依恋,含有并不违背法律和道德规范的意味; quit表示突然地、仓促地放弃; give up包含有abandon, quit或leave的意思。
3.在原因或动机上, abandon, leave, give up可以是主动的、自愿的,也可以是被迫的、勉强的; quit则是主动的、自愿的,例如:
I'd had enough, so I quit.我受够了,所以我辞职不干了。
cease,pause,stop,halt,quit,end
这些动词都含有“停止”之意。
cease指逐渐、徐徐中止某种状态的存在。书面用词。
pause指暂时的、瞬间的停顿,隐含有再进行之意。
stop指动作、运行、进展等被停下来,含突然、断然的意味。
halt侧重突然地、决定性地终止、停止某一活动。
quit指最终彻底停止某事,有时暗示遭到失败或面临挫折。
end多指“自然的结束”。如:
depart,leave,go,start,quit,set out
这些动词都含“离开某处”之意。
depart较正式用词,指经过周密考虑或郑重地离开,强调离开的起点。
leave侧重出发地而不是目的地。
go一般用词,指从所在地到其它地方去,着重目的地而非出发地。
start可与leave换用,强调目的地,但不及leave普通。
quit侧重指离开令人烦恼的地方,或摆脱使人不快的人或事。
set out书面用词。
- 近义词
- departv.离开,出发;去世;离职;脱轨;
- forgivev.原谅,宽恕;免除(债务);
- retreatvi.撤退,后退;撤销,作罢;(眼睛等)凹进;[航]向后倾斜;
- ceasev.停止;终止;
- gov.走,去;离开;去参加;去做…;变得;进展;通向;流逝;相称;放在;花掉;出售;出价购买;辞职;被放入;被寄出;处于…;开始;运转;做动作;唱,说;发出警告;响起;消失;衰退;死亡;
- resignv.辞职;放弃;屈从;勉强接受;
- take leave向…告别,告辞;
- chuck up the sponge承认失败, 认输, 投降;
- pausev.停顿;暂停放音;
- endn. <正>结果;端;终止;最后部分;
- walk out罢工;突然离开;出走;退场;
- withdrawv.(使)撤退/回/离;停止提供;(使)退出;提,取(款);脱离(社会);
- haltn.停止,中止;暂停;小火车站;
- desertn.沙漠,荒原;枯燥乏味的地方(或境况);
- abandonvt.放弃(信念);(不顾责任、义务等)离弃,遗弃,抛弃;(不得已而)舍弃,丢弃,离开;停止(支持或帮助);中止;陷入,沉湎于(某种情感)
- set out出发;启程;(怀着目标)开始工作;
- stopvi. 停止;中断;逗留;(使)停止工作;
- throw in把…扔进…;添上; 附带奉送;把…插入讨论、计划等;
- throw in the towel认输;
- abdicatevt.放弃(职责、权力等);
- evacuatevt.撤离,疏散;排泄;腾出(房子等);除清,抽空;
- foreswearv.幸运;
- drop out离开,退出;掉出;脱扣;违世;
- fall by the wayside[体]被淘汰;
- discontinuevt.& vi.(使)终止,中断,中止;
- startv.开始;启动;创办;从…开始;
- retirev.退休;退出,离开;退庭;睡觉;出局;撤退;
- desistvi.停止;
- give noticev.通知;
- vacatevt.搬出;空出;取消;使撤退;
- lay offv.暂时解雇,裁员;停止工作[活动];停止做某种不快的事;暂时解雇;
- suspendv.暂停;延缓;挂;悬;
- step down退休,辞职;
- leavevt. 离开(某人或某处);使保留,让…处于;使发生;剩余;(去世时)遗赠,遗留;丢弃;遗下(家人);遗弃;把…留交;递送;忘了带;留下备用(或销售等);不立刻做
- forsakevt.放弃,舍弃;断念;摒弃(坏习惯);
- refrain fromv.忍住;制止;控制;克制不要;
- leave office辞职;
- renouncevt.放弃,抛弃;拒绝,否认;宣布与…决裂,断绝关系;垫牌;
- refrainvt.抑制,克制;
- give up放弃;投降;
- relinquishvt.放弃;让出(权利,财产等);放开,松手;撤离;
- 双语例句 更多例句
Resolving to seek medical aid on my own responsibility, I quitted the chamber.
我决定自己负责去找医生帮忙, 就离开了那个房间.
词典精选例句
Then he quitted the official position and restarted a fisherman's family life.
于是,他辞去了官职,重新过起捕鱼为生的渔家生活.
互联网摘选
两个旅行者背起行囊, 拿起武器, 离开这小块阳光照耀着的空地.
词典精选例句
During the evening, Monte Cristo quitted Paris for Auteuil, accompanied by Ali.
当在傍晚, 基督山由阿里陪着离开巴黎到欧特伊去了.
互联网摘选
He quitted the theatre and walked frantically about the town, he knew not how long.
他走出戏院,发疯似地在城里乱跑, 也不知走了多久.
词典精选例句
- 相关词组
- I quit我不干了;
- quit rate[经] 辞工率;
- quit smoking戒烟;
- quit school休学,退学;
- quit on别干了
- 今日热词
- 热门搜索
- Arctic adj.北极的,寒带的;极寒的;(态度)冰冷的;n.北极圈,北极地带;(常复数)<美>御寒防水套鞋;
- rubber band n.橡皮圈;
- sibyl n.(古代希腊、罗马的)女预言家;
- alpha n.阿尔法;希腊字母的第一个字母;
- samsara n.轮回;转世
- fog n.雾;烟雾;迷惑;割后再生的草;vt.以雾包围;使模糊;使迷惑;
- eur usd 欧元
- start v.开始;启动;创办;从…开始;n.开端;起始优势;
- diary n.日记,日志;日记簿;
- seventh n.第七(个);七分之一;[乐]七度音程;
- writing n.文字(作品);写作;笔迹;书法;v.书写(write的现在分词);
- antistress 抗应激;反应力的;反应力;甲戊炔醇

