Carrie revived a little under the drummer's electrical , nervous condition.
推销员富有感染力的活跃情绪使嘉莉振作了一些.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
He saw that the drummer was near to Carrie, and jealousy leaped alight in his bosom.
他看出这推销员现在和嘉莉非常亲热, 这使他心里马上妒火中烧.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
" I'm so tired,'said Carrie, leaning back in the car when Drouet began to talk.
“ 我累了, "当杜洛埃开口说话时,嘉莉说道, 身子朝后依在车上的座位上.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
" Carrie, " he half whispered, " can I have a few words with you? "
“ 嘉莉, " 他低声说, " 我能和你说几句话 吗 ?
英汉文学 - 嘉莉妹妹
" I'd like to for a week or so, if you don't mind, " ventured Carrie.
“ 如果你不介意的话,这一两个星期我想少付一点钱, "嘉莉试探着说.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
He looked rather determined now, in a desolate sort of way, and Carrie felt very sorry.
这时,他表情很坚决, 只是有几分凄凉, 嘉莉感到很难过.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Sitting in his room with Carrie the same day, he decided to send the money back.
同一天里,当他和嘉莉一起坐在房间里时, 他决定寄回那笔钱.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
凯莉·克莱森、蒂姆·麦格罗、泰勒·斯威夫特、凯莉·安德伍德、米兰达·兰伯特等人的现场表演high翻了米高梅大花园露天剧场。
互联网摘选
据麻省理工学院计算机科学与人工智能实验室的一位博士研究生Carrie Cai调查发现，人们每天等待短信息回复的平均时间为10到15分钟。
互联网摘选
服装租赁曾被认为是替代快时尚的可持续又省钱的选择，在租衣平台Rent the Runway和凯莉·西蒙兹等公众人物的推广下走近了百姓的生活。凯莉·西蒙兹曾穿着租来的衣服举行婚礼和出席七国集团峰会。
互联网摘选
Making her way up the commonplace hall, she knocked at Carrie's door.
她一路穿过简陋的过道, 在嘉莉家的房门上敲了敲.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
" Yes; it is,'said Carrie, pleased that some one should talk to her.
“ 是啊, 是很暖和, "嘉莉很高兴居然会有人和她说话.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
" I never did , either,'said Carrie merrily, her face flushed with delight.
“ 我也没想到, "嘉莉开心地说, 她的脸因为兴奋泛起了红晕.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
The life of the streets continued for a long time to interest Carrie.
街上人来人往,嘉莉感兴趣地久久看着.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
