- 近义词
- 反义词
- 三弯九转many twists and turns ;
- 含沙射影（比喻暗中攻击或陷害人） hold sand in the mouth and shoot it at a shadow -- injury to men inflicted by evil persons;attack by innuendo;attack by insinuation;express one's hidden sentiments and feelings by means of gentle allusions and ambiguous phrases ;
- 指桑骂槐scold the locust while pointing at the mulberry;abuse a person by ostensibly pointing to someone else;abuse one over the shoulder of another;a veiled abuse ;
- 隐晦曲折veiled and roundabout expressions;devious and obscure;(write) in veiled terms;insidious and devious ;
- 曲里拐弯tortuous;zigzag;
- 转弯抹角（路弯弯曲曲） full of twists and turns;beat about the bush;in a roundabout way;prunes and prism ;
- 借题发挥seize on some pretext or other to distort;give vent to one's pent-up feelings on some extraneous pretext;make an issue of;make use of a subject as a pretext for one's drawnout talk ;
- 旁敲侧击attack by innuendo;approach a subject without coming straight to the point;beat about [around] the bush;by means of devious questioning;beat about the bush ;
- 双语例句 更多例句
1、
Especially at corners and on slopes he was almost excessively careful.
在拐弯抹角和上下坡儿的时候,他特别的小心.几乎是过度的小心.
汉英文学 - 骆驼祥子
2、
3、
4、
5、
Never mind the tortuous explanation; tell me in plain English, are you coming or not?
别 拐弯抹角 地解释了,直率地告诉我, 你来不来?
《简明英汉词典》
6、
在写文章时，不要把坏消息夹在毫不相关、拐弯抹角或过度铺垫的开头和结尾中间。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
7、
8、
9、
10、
11、
12、
A wizened little man wriggled through the line of soldiers standing guard.
有个一身干瘪的小个子男人,拐弯抹角混过了执行警戒的士兵队列.
名作英译部分
13、
14、
15、
I think he must be a policeman; he keeps fishing for information.
我想他一定是一名警察, 他一直在拐弯抹角地打听消息.
《简明英汉词典》
- 今日热词
- 热门搜索
- sacred adj.宗教的;神圣的;受崇敬的，值得崇敬的;有宗教性质的;
- elastic adj.有弹力的;可伸缩的;灵活的;n.松紧带，橡皮圈;
- disable vt.使无能力;使残废，使伤残;使无资格;使不中用;
- willing adj.乐意的，愿意的;自愿的，心甘情愿的;v.will的现在分词;决心;用意志力驱使;
- supply n.提供，供应（量）;储备;补给品;v.供应，提供;补充，填充;
- love me 爱我;说爱我;爱我吧
- holyshit n.[街头篮球]形容一个人的球技到了出神入化的地步。;
- efficient adj.效率高的;有能力的;
- everything has changed 一切都变了
- iphone 苹果手机;苹果手机科技股份有限公司
- I tell you 我告诉你;让我告诉你
- copilot n.飞机副驾驶员;缩写词为coplt
