东施效颦用英语怎么说?_东施效颦的英语翻译_东施效颦的英语_东施效颦的英语单词_东施效颦的英文_东施效颦的英语例句_东施效颦的意思_东施效颦组词_东施效颦的拼音_东施效颦造句_东施效颦近反义词查询_东施效颦拼音

生搬硬套apply mechanically;accept and imitate blindly;copy blindly;copy everything indiscriminately and transplant mechanically;rote ;
邯郸学步imitate others and thus lose one's own individuality; imitate another without success and lose what used to be one's own ability; In attempting to walk like a swan, the crow loses its own gait; slavishly imitate others and lose own o
故作姿态strike a pose;put on airs;make a deliberate gesture;strike an attitude on purpose ;
照猫画虎draw [paint] a tiger with a cat as a model -- copy sth. without catching its spirit;draw a tiger after the model of a cat;copy;imitate ;
优孟衣冠disguise [dress up] as sb.;act a part;tread the board -- carry out designs under a false cloak;imitate ;
亦步亦趋follow in sb.'s footsteps;ape sb. at every step;dance to sb.'s tune;follow others at every step;dance to sb.'s pipe ;
步人后尘tread in sb.'s footsteps [steps];dog the steps of others;follow in sb.'s track [footsteps];follow in the footsteps [walk] of;follow the trail of ;
惺惺作态be affected;simulate (friendship;innocence, sympathy, etc.);have affected manners ;
装腔作势make grand gestures;assume airs of importance;assume an appearance;be affected or pretentious;act a part ;
装模作样affectation;affected airs;affect a show of...;assume a feigned manner;pose ;

1、

不要东施效颦——所有人都有识破假象的潜在能力.

互联网摘选

2、

正好利用这个机会,我们东施效颦,执行一下红教的律法.

期刊摘选

3、

后来人们用“东施效颦”这个成语比喻不恰当的模仿,带来相反的效果.

互联网摘选