同甘共苦

[tóng gān gòng kǔ]
  • 同甘共苦
  • 释义

    share sb.'s joys and sorrows;go through thick and thin together;partake in each other's joys and sorrows;share happiness and sufferings ;

纠错 数据更新时间:2024-12-31 10:12:53
  • 近义词
  • 反义词

  • 分甘共苦share comforts and hardships [prosperity and adversity;weal and woe, good luck and ill];go through thick and thin together ;
  • 同心协力unite in a concerted effort;have one heart to help each other;make concerted efforts to ...;unite all efforts for a common purpose;be of one mind ;
  • 风雨同舟stand together through storm and stress;cast in one's lot with sb.;help each other in distress;in the same storm-tossed boat ;
  • 休戚与共share weal and woe;go through thick and thin together;share joys and sorrows;share the common weal and woe with ;
  • 同舟共济pull together in times of trouble;sail on the same tack;sail in the same boat;We are in the same boat;
  • 守望相助help one another in defense work;close ranks to try and rescue one's neighbour in distress and so prevent more incursions by the bandits;watch the enemy and help one another ;
  • 相濡以沫mutual help and relief in time of poverty;help each other when both are in humble circumstances ;
  • 生死与共go through thick and thin together;live or die together;live or die with sb.;live together or die together ;
  • 患难与共come [go] together through thick and thin;cast [throw] (in) one's lot with sb.;go through thick and thin together;share hardships together ;
  • 同心同德be of one heart and one mind;be one heart with ...;dedicate ourselves heart and soul to the same cause;do sth. wholeheartedly with sb. ;
  • 安危与共share together danger and safety;stick together through thick and thin ;
  • 和衷共济work together with one heart;be united and to work in concert;make a concerted effort and mutual cooperation;pull together for a common cause ;
1、

They have taken each other for better or for worse.

他们已结为夫妇,今后同甘共苦.

词典精选例句

2、

She shares ( in ) my troubles as well as my joys.

她与我同甘共苦.

互联网摘选

3、

I discovered that people accept a lot of pain if everybody's going through the chute together.

我发现,只要能做到同甘共苦,人们便能承受很大的痛苦.

词典精选例句

4、

People accept a lot of pain if everybody's going through the chute together.

只要能做到同甘共苦,人们便能承受很大的痛苦.

词典精选例句

5、

We must share the joys and hardships of the masses.

我们必须和群众同甘共苦.

词典精选例句

6、

Share joys and sorrows with your comrades, and support one another in adversity.

同甘共苦, 患难相扶.

《简明英汉词典》

7、

My father and mother through thick and thin together.

不管是顺境还是逆境,爸爸妈妈总是同甘共苦.

互联网摘选

8、

They are ordinary labourers, sharing weal and woe with the people.

他们是和人民群众同甘共苦的普通劳动者.

互联网摘选

9、

He's been a good friend through foul and fair.

他一直是一位同甘共苦的朋友.

互联网摘选

10、

The friends can share happiness and sorrow among them.

那几个朋友能够同甘共苦.

互联网摘选

11、

We should share happiness and sorrow with our friends.

我们应当与朋友同甘共苦.

互联网摘选

12、

He snares ire my troubles as well as in my joys.

他和我同甘共苦.

网络文摘精选

13、

True friends share not only our joys but also our sorrows.

真正的朋友与我们同甘共苦.

互联网摘选

14、

He stuck by her through all life's ups and downs.

他对她始终不渝,同甘共苦.

互联网摘选

15、

Through thick and thin, the Brothers always stay together.

兄弟们总是同甘共苦地守在一起.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈