同心协力用英语怎么说?_同心协力的英语翻译_同心协力的英语_同心协力的英语单词_同心协力的英文_同心协力的英语例句_同心协力的意思_同心协力组词_同心协力的拼音_同心协力造句_同心协力近反义词查询_同心协力拼音

近义词
反义词

一心一德wholeheartedly and faithfully;be of one heart and one mind;spirit of solidarity;unite as one ;
和衷共济work together with one heart;be united and to work in concert;make a concerted effort and mutual cooperation;pull together for a common cause ;
同甘共苦share sb.'s joys and sorrows;go through thick and thin together;partake in each other's joys and sorrows;share happiness and sufferings ;
戮力同心pull together and work hard as a team;all exert themselves as one man;all work with a singleness of purpose and unity of effort;be all united and with one mind ;
共同努力make joint efforts;
通力合作act with united strength;cooperate with a common effort;everybody pitching in for common work [a common task];give full cooperation to ... ;
同心同德be of one heart and one mind;be one heart with ...;dedicate ourselves heart and soul to the same cause;do sth. wholeheartedly with sb. ;
齐心协力make concerted efforts;be all of one mind;bend their efforts in a single direction;be of one heart;make concerted effort ;
守望相助help one another in defense work;close ranks to try and rescue one's neighbour in distress and so prevent more incursions by the bandits;watch the enemy and help one another ;
群威群胆display mass heroism;mass herosim and daring ;
群策群力work and pull together;club ideas and exertions;collective wisdom and efforts;pool everybody's wisdom ;
同舟共济pull together in times of trouble;sail on the same tack;sail in the same boat;We are in the same boat;
风雨同舟stand together through storm and stress;cast in one's lot with sb.;help each other in distress;in the same storm-tossed boat ;
齐心合力make concerted efforts;

分崩离析fall [come] apart [to pieces];disintegrate and torn by dissension;fall separately and split differently -- to dissolve;fall to pieces ;
同床异梦sleep in the same bed but dream different dreams;Bedfellows are having different dreams -- differences in opinion and ambition.;be thrown together but each having a different problem [ambition];hide different purposes behind the semblance of accord;[电影]Barking Dogs Never Bite;
各行其是act as one pleases;act wilfully;Each acts (in) his own way.;Each does what he thinks is right. ;
尔虞我诈（相互猜疑，相互欺骗） each trying to cheat or outwit the other [one another];deceive and blackmail each other;deceive each other [mutually];I-cheat-you-and-you-cheat-me (activities);[电影]Used Cars;
明争暗斗fight both with open and secret means;both open strife and veiled struggle;overt contention and covert struggle;both open rivalry and veiled strife ;
各自为政act of one's own free will;Each administers in his own way.;Everyone goes his own way.;lack of coordination ;
钩心斗角scheme [manoeuvre, conspire, intrigue] against each other;each trying to outwit the other;engage in petty intrigue and try to get the better of each other;jockey for position ;
朋比为奸join in plotting treason;act in collusion with;as friends, they come together to scheme the plot;associate for treasonable purposes ;
狼狈为奸work hand in glove with ...;be banded together as traitors;be in cahoots with ...;collude in doing evil;[电影]From China with Death;
分庭抗礼stand up to sb. as an equal ;
众口难调Tastes differ [vary].;It is difficult to cater for [to] all tastes.;It's difficult to suit the taste of all the finers where there are so many of them.;It's difficult to obtain unanimity from a crowd. ;
貌合神离appear united outwardly but divided at heart;apparently acquiescing while contrary-minded;apparently friendly but in fact not so;apparently of one accord but divided in heart ;
同室操戈family members drawing swords on each other -- fratricidal strife;a quarrel among brothers in the same family;fight against one's own men;internal strife ;