同床异梦用英语怎么说?_同床异梦的英语翻译_同床异梦的英语_同床异梦的英语单词_同床异梦的英文_同床异梦的英语例句_同床异梦的意思_同床异梦组词_同床异梦的拼音_同床异梦造句_同床异梦近反义词查询_同床异梦拼音

近义词
反义词

貌合神离appear united outwardly but divided at heart;apparently acquiescing while contrary-minded;apparently friendly but in fact not so;apparently of one accord but divided in heart ;
钩心斗角scheme [manoeuvre, conspire, intrigue] against each other;each trying to outwit the other;engage in petty intrigue and try to get the better of each other;jockey for position ;
貌合心离be in harmony in appearanc but at variance in heart ;

风雨同舟stand together through storm and stress;cast in one's lot with sb.;help each other in distress;in the same storm-tossed boat ;
同甘共苦share sb.'s joys and sorrows;go through thick and thin together;partake in each other's joys and sorrows;share happiness and sufferings ;
同病相怜Similarly afflicted people pity each other.;Company in distress makes trouble (seem) less.;Fellow sufferers commiserate with each other.;Fellow sufferers have mutual sympathy.;We are in the same boat ;
同衾共枕share the same quilt and the same pillow ;
夫唱妇随the husband to sing and the wife to follow...;a “husband-sing-wife-accompany” sort of happy couple;A wife is her husband's echo.;A wife sings her husband's tune. ;
众志成城Our wills unite like a fortress.;A common will is strong as the (city) bulwarks.;A united people is like a city defense.;Collective purposes form a fortress. ;
情投意合agree in opinion;be closely allied in opinion and feelings;be [work] hand in glove with;be of one mind ;
和衷共济work together with one heart;be united and to work in concert;make a concerted effort and mutual cooperation;pull together for a common cause ;
和睦相处live together in peace [unity];be [live] on friendly terms with ... ;live amicably with sb.;live in harmony and amity with ...;smoke the calumet together ;
志同道合cherish the same ideals and follow the same path;be in the same camp;have a common goal;have similar ideals and beliefs;in the same camp ;
同室操戈family members drawing swords on each other -- fratricidal strife;a quarrel among brothers in the same family;fight against one's own men;internal strife ;
抵足而眠share the same bed ;
同心同德be of one heart and one mind;be one heart with ...;dedicate ourselves heart and soul to the same cause;do sth. wholeheartedly with sb. ;
打成一片become integrated with;become a harmonious whole;become [be] one with;be fused with ;
同心协力unite in a concerted effort;have one heart to help each other;make concerted efforts to ...;unite all efforts for a common purpose;be of one mind ;
生死与共go through thick and thin together;live or die together;live or die with sb.;live together or die together ;
各行其是act as one pleases;act wilfully;Each acts (in) his own way.;Each does what he thinks is right. ;
一心一德wholeheartedly and faithfully;be of one heart and one mind;spirit of solidarity;unite as one ;
心心相印have mutual affinity;be closely attached to each other;both of the same mind;Hearts and feelings find a perfect response.;telesthesia ;
琴瑟和谐marital harmony ;
患难与共come [go] together through thick and thin;cast [throw] (in) one's lot with sb.;go through thick and thin together;share hardships together ;
戮力同心pull together and work hard as a team;all exert themselves as one man;all work with a singleness of purpose and unity of effort;be all united and with one mind ;
同舟共济pull together in times of trouble;sail on the same tack;sail in the same boat;We are in the same boat;

双语例句

更多例句

1、

Their marriage began to fall to pieces after only a few months.

几个月后他们的婚姻就已是同床异梦了。

provided by jukuu

2、

In the accepted and popular phrase, she had her ideas and he had his.

照普通流行的说法, 他们同床异梦.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

3、

You know, it's true and for some reason, romance and money make very uneasy bedfellows.

你知道, 这是真的,出于某种原因, 爱情和金钱能够使人同床异梦.

互联网摘选

今日热词
热门搜索

excite[ɪkˈsaɪt] v.使激动;引起;刺激;
clothes[kləʊðz] n.衣服，服装;
freeway[ˈfriːweɪ] n.高速公路;快车道;
dog[dɒɡ] n.狗;蹩脚货;丑女人;卑鄙小人;v.困扰;跟踪;
total[ˈtəʊtl] n.总数;adj.总的;完全的;
weekly newspaper[ˈwiːkli ˈnjuːzpeɪpə(r)] n.周报
few[fju:] adj. 很少的;很少;（与复数名词和复数动词连用）有些;几乎没有的;pron. 很少;有些（人、事物、地方）;（与复数动词连用）少数人;不和…一般多;
HBS abbr.Harvard Business School 哈佛大学商学院;
attend[əˈtend] vi.出席;致力于，献身于;侍候，照顾;关注;vt.出席，参加;[常用被动语态]（作为结果、情况）伴随;照顾;陪伴;
remark[rɪˈmɑːk] n.注意，观察;话语;评论，谈论;vt.& vi.评论;觉察;
amuse[əˈmju:z] vt.使人发笑;逗乐;使消遣;娱乐;
should[ʃʊd , ʃəd] 应该;将会;可能;本应;