同床异梦用英语怎么说?_同床异梦的英语翻译_同床异梦的英语_同床异梦的英语单词_同床异梦的英文_同床异梦的英语例句_同床异梦的意思_同床异梦组词_同床异梦的拼音_同床异梦造句_同床异梦近反义词查询_同床异梦拼音

近义词
反义词

貌合神离appear united outwardly but divided at heart;apparently acquiescing while contrary-minded;apparently friendly but in fact not so;apparently of one accord but divided in heart ;
钩心斗角scheme [manoeuvre, conspire, intrigue] against each other;each trying to outwit the other;engage in petty intrigue and try to get the better of each other;jockey for position ;
貌合心离be in harmony in appearanc but at variance in heart ;

风雨同舟stand together through storm and stress;cast in one's lot with sb.;help each other in distress;in the same storm-tossed boat ;
同甘共苦share sb.'s joys and sorrows;go through thick and thin together;partake in each other's joys and sorrows;share happiness and sufferings ;
同病相怜Similarly afflicted people pity each other.;Company in distress makes trouble (seem) less.;Fellow sufferers commiserate with each other.;Fellow sufferers have mutual sympathy.;We are in the same boat ;
同衾共枕share the same quilt and the same pillow ;
夫唱妇随the husband to sing and the wife to follow...;a “husband-sing-wife-accompany” sort of happy couple;A wife is her husband's echo.;A wife sings her husband's tune. ;
众志成城Our wills unite like a fortress.;A common will is strong as the (city) bulwarks.;A united people is like a city defense.;Collective purposes form a fortress. ;
情投意合agree in opinion;be closely allied in opinion and feelings;be [work] hand in glove with;be of one mind ;
和衷共济work together with one heart;be united and to work in concert;make a concerted effort and mutual cooperation;pull together for a common cause ;
和睦相处live together in peace [unity];be [live] on friendly terms with ... ;live amicably with sb.;live in harmony and amity with ...;smoke the calumet together ;
志同道合cherish the same ideals and follow the same path;be in the same camp;have a common goal;have similar ideals and beliefs;in the same camp ;
同室操戈family members drawing swords on each other -- fratricidal strife;a quarrel among brothers in the same family;fight against one's own men;internal strife ;
抵足而眠share the same bed ;
同心同德be of one heart and one mind;be one heart with ...;dedicate ourselves heart and soul to the same cause;do sth. wholeheartedly with sb. ;
打成一片become integrated with;become a harmonious whole;become [be] one with;be fused with ;
同心协力unite in a concerted effort;have one heart to help each other;make concerted efforts to ...;unite all efforts for a common purpose;be of one mind ;
生死与共go through thick and thin together;live or die together;live or die with sb.;live together or die together ;
各行其是act as one pleases;act wilfully;Each acts (in) his own way.;Each does what he thinks is right. ;
一心一德wholeheartedly and faithfully;be of one heart and one mind;spirit of solidarity;unite as one ;
心心相印have mutual affinity;be closely attached to each other;both of the same mind;Hearts and feelings find a perfect response.;telesthesia ;
琴瑟和谐marital harmony ;
患难与共come [go] together through thick and thin;cast [throw] (in) one's lot with sb.;go through thick and thin together;share hardships together ;
戮力同心pull together and work hard as a team;all exert themselves as one man;all work with a singleness of purpose and unity of effort;be all united and with one mind ;
同舟共济pull together in times of trouble;sail on the same tack;sail in the same boat;We are in the same boat;

双语例句

更多例句

1、

Their marriage began to fall to pieces after only a few months.

几个月后他们的婚姻就已是同床异梦了。

provided by jukuu

2、

You know, it's true and for some reason, romance and money make very uneasy bedfellows.

你知道, 这是真的,出于某种原因, 爱情和金钱能够使人同床异梦.

互联网摘选

3、

In the accepted and popular phrase, she had her ideas and he had his.

照普通流行的说法, 他们同床异梦.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

今日热词
热门搜索

sit[sɪt] vt.& vi.（使）坐;vi.坐落;处在;（在…中）任职;（议会、委员会、法庭等）开会;
allocate[ˈæləkeɪt] vt.分配，分派;把…拨给;
po[ˈpo] n.<美口>便壶，夜壶;
beg[beɡ] v.恳求;乞讨;（狗）用后腿站立;请求原谅;
luggage[ˈlʌɡɪdʒ] n.行李;
earth[ɜːθ] n.地球;陆地;泥土;兽穴;vt.把（电线）接地;盖（土）;追赶入洞穴;
quilt[kwɪlt] n.被子，棉被;被状物;v.缝（被）;用垫料填塞后缝拢;东拼西凑地做;用摘抄等方法编辑;
wba abbr.wideband amplifer 宽带放大器;网络世界拳击协会;西布朗维奇;无线宽带联盟;世界拳击联合会;世界拳王
LGBT abbr.女同性恋者，男同性恋者，双性恋者，跨性别者（Lesbian Gay Bisexual Transgender）;
Japanese[ˌdʒæpəˈniːz] n.日本人，日本国民;日语;adj.日本的，日本人的;日语的;
accommodation[əˌkɒməˈdeɪʃn] n.住处;住宿;座位，铺位;和解;
mobile[ˈməʊbaɪl] adj.活动的;走动方便的;流动性的;易变的;n.风铃;