- 词义辨析
transport, carry, convey, transfer, transmit
这组词都有使某人或某物从一个地方到另一个地方的意思。它们的区别是:
1.carry表示“带、运、拿、搬”,没有明确的方向性,着重指用某一“方式”带或运;convey指以某种方式或由某一“途径”将人或物运送至某地;transport指把货物或人从一地运到另一地,含有“运送到目的地”的意思;transfer指把人或物从一处“转送”到另一处;而transmit的意思是“传播”“传送”。例如:
The seeds of dandelion were carried to the meadow by the wind.风把蒲公英的种子吹到草地上。
The truck conveyed the furniture.这辆货车运送家具。
Those passengers were transported by a Boeing 747.那批旅客是用波音747飞机运送的。
Please have my luggage transferred to the railway station.请把我的行李转到火车站去。
The station transmits from 6 a.m. until midnight.电台从早晨6点开始播音,一直持续到半夜。
2.carry可引申表示为“传染”;convey可借喻表示“表达”或“传达”;transfer则可引申表示“调动”。例如:
Many serious diseases are carried by insects.许多严重疾病都是由昆虫传染的。
I can't convey my feelings in words.我无法用言语来表达我的情感。
We transport logs by train.我们用火车运送圆木。
transport, enrapture, entrance, ravish
这组词都可指感情上的变化。它们的区别是:
transport所指的感情不一定是欢乐,而可能是超出寻常的强烈感情如悲痛欲觉; enrapture指使处于一种激烈的狂喜状态; entrance指使投进一种类似恍惚的思想状态; ravish强调完全沉湎于欢乐或喜悦中。
bring,carry,take,fetch,get,convey,transport
这些动词均有“带、拿、取”之意。
bring指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点,强调方向,不着重方式。
carry指把物品从一个地方带到另一个地方,不涉及方向,只强调方式。
take指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开,带到离说话者有一定距离的地方,与bring的方向正相反,侧重方向,不着重方式。
fetch指一往一返,相当于go and bring,去取了东西或带人再返回到出发处。
get口语用词,与fetch基本同义,语气随便。
convey指通过中间人传递信息,或以某种方式把人或物送到目的地。
transport指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。
- 近义词
- transportationn.运输;交通工具,运输工具;流放;
- ecstasyn.狂喜;出神,忘形;无法自控的情绪;迷幻药;
- rushv.猛冲;急忙送;赶紧做;突袭;
- mesmerizevt.施催眠术;迷住,迷惑;感化;
- exilevt.放逐,流放;使背井离乡;
- overjoyvt.使大喜;
- conveyv.表达;传送;
- captivatevt.迷住,迷惑;<古>逮捕;
- conveyancen.运输(工具);〈法〉产权转让证书;
- hypnotizevt.对…施催眠术;使着迷,使精神恍惚;
- lightern.打火机;点火器;点火者;驳船;
- enrapturevt.使狂喜;
- mailn.邮件,邮政;邮政(制度);邮务员,邮递员;〈古〉袋,旅行包;
- delectationn.享受,欢娱;
- deliverv.发表;宣布;递送;交付;运载;履行;不负众望;托付;接生;投掷;把…瞄准;给予(打击);解救;
- capturev.俘虏,占领;引起(注意、想象、兴趣);拍摄;表现,体现(感情、气氛);
- carry away拿走; 带走;使激动; 使着迷;
- exaltationn.兴奋,得意洋洋;
- excitev.使激动;引起;刺激;
- blissn.极乐;天赐的福;幸福无比;狂喜;
- merchantmann.商船,商人;
- bewitchvt.对(某人)施魔法;令(某人)心醉,入迷;
- takevt. 拿,取;采取;接受(礼物等);耗费(时间等);
- shipn.船;<口>宇宙飞船;(舰船上的)全体船员;运气;
- transferencen.移动,转送,转让;
- lorryn.运货汽车,机动卡车;
- entrancen.入口;到达;登台;进入许可;入行资格;涉入;
- forwardadv.向前,提前;有进展地;向将来;拨快地;
- totevt.手提,携带;背负;合计;搬运;
- cargo shipn.货船;货轮;
- carriagen.马车;车厢;运费,运输;仪态;
- tape transport磁带输送,走带;走带机构;走带机;
- relayn.接力比赛;中继设备;轮换者;
- carryvt. 支撑;携带;输送;运载;
- givev.交给;赠送;提供;捐助;用于…;使…受惩罚;传染疾病;举办使产生;
- seventh heaven<口>极乐,欢天喜地;
- fetchv.去拿;卖得;
- rapturen.极度欢喜;
- lugvt.用力拖拉;
- highadj. 高的;高尚的,崇高的;高音调的;高级的,高等的;
- deportvt.行为,举动;把…驱逐出境;
- excitementn.兴奋;激动;刺激;令人激动(或兴奋)的事
- transfervt.使转移;使调动;转让(权利等);让与;
- cartn.马车;手推车;小型机动车;
- postn.邮政;邮件;邮班;职位;哨所;标志杆;终点标志;球门柱;
- freightn.货运,货物;运费;船运货物;货运列车;
- means of transport[法] 运输工具;
- haulingv.拖,拉( haul的现在分词 );运送;传讯;强迫(某人)去某处;
- exhilarationn.愉快的心情,高兴;豪兴;
- thrilln.激动;一阵强烈的感觉;
- runvt.& vi. 跑;移动;(使)流动;
- passagen.通道,走廊;段落;流逝;通过;旅程;通行许可;
- deliveryn.递送(商品);分娩;投递的;演说风格;
- truckn.货车;(铁路的)无盖货车;(行李)搬运车;
- enjoymentn.乐趣;享受;令人愉快的事物;
- tape drive磁带驱动器;
- sendv.寄,发送;传达;派遣,打发;使快速移动;使进入(某种状态);
- movev.移动;改变;进步;采取行动;搬家;调动;走棋;转移话题;动摇;促使;感动;提议;
- electrifyvt.使电气化;使兴奋,使激动;使触电;使充电,使通电;
- shippingn.[船]船舶;船舶总数;航运,海运;运送;
- ravishmentn.掠夺;强奸;陶醉;
- raptus情感爆发;
- charmn.魅力;魔力;迷人的特征;符咒;(手镯或项链上的);
- expatriaten.侨民,移居国外者;被逐出国外者;
- transferral转移;调动;转换;
- happinessn.幸福;高兴;恰当;合适;
- euphorian.精神欢快;幸福感;欣快;
- joyn.高兴;令人高兴的人/事;成功;
- shiftv.转移;变换;改变(观点);推卸;去除;销售;换(档);
- bringvt.带来,引来;促使,引起;提供;导致;
- paradisen.天堂;伊甸园;乐园;极乐;
- banishvt.放逐,驱逐;消除,排除;
- funn.乐趣;快乐;玩笑;享乐;嬉戏;逗乐;享乐的事
- overwhelmv.使不知所措,使难以承受;淹没;征服,压倒,击败;(感情或感觉)充溢;
- freightern.货船;租船人,装货人,货主,承运人;
- transportingv.运送,流放( transport的现在分词 );使万分激动;
- getv.收到,获得;变得;受到惩罚;使处于;购买;达到,来到;感染上;与…联系;开始做;使移动到;有机会做;搭乘;抓住;使…受伤;理解;使烦恼;
- heaven on earth人间天堂;
- enthralvt.迷惑,吸引住;奴役;使…做奴隶;
- vehiclen.车辆,交通工具;手段,工具;
- transitn.运输,运送;经过,中转;交通运输系统;
- nirvanan.(亦作N-)(印度教)生命之火的熄灭;天堂;极乐世界;涅槃;
- enthrallvt.迷住,吸引住;使感到非常愉快;
- drive out开车出去;驱逐,驱散;撵;祛除;
- shipmentn.装运;载货量;装货,装载的货物;
- channeln.(电视)频道;波段;渠道;方法;沟渠;航道;海峡;
- elationn.兴高采烈;欢欣鼓舞;(病态的)欣快;欣快症;
- enchantvt.使心醉,使迷惑;用魔法迷惑;
- transmitvt.传输;传送,传递;发射;传染;
- heavenn.天;天堂;上帝;极乐;
- excitationn.<物>(原子获得高能量的)激发(过程);激动;(由刺激引起的器官、组织等的)应激反应;<电>励磁;
- gladnessn.欢乐,喜悦,欢喜;
- fascinatev.深深吸引;入迷;
- channelizev.使形成沟渠,疏导;
- freightagen.货运;
- haulvt.& vi.拖,拉;
- ravishvt.使欣喜若狂,使着迷,使心醉;
- carryingadj.运送的,运输的;
- send away遣走,解雇;遣散;发付;
- delightn.高兴;愉快;快乐;乐趣;乐事;令人高兴的事
- truckingn.货车运输,货车运输业;
- pleasuren.快乐,满足;休闲;乐事;荣幸;
- movementn.运动;活动;调遣;逐渐变化;进步;增减;乐章;机件;
- bargen.驳船;
- troopshipn.军队运输船,运兵舰;
- overcomev.克服;战胜;受到…的极大影响;被熏倒;
- busn. 公共汽车;巴士;大客车;
- 双语例句 更多例句
Ripe fruit does not travel well, but unripe fruit can be transported worldwide.
熟透的水果不宜长途运输,但未成熟的水果却可以运往全世界。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
直升飞机把高压电缆铁塔吊起, 运至工地, 然后轻轻放下使之就位.
《简明英汉词典》
However, pollen insect-pollinated ( entomophilous ) species is also often transported by wind.
然而, 虫媒传粉 ( 虫媒植物 ) 种的花粉也常常由风来输送.
词典精选例句
Bananas are packed before being transported to the docks for shipment overseas.
香蕉在运到码头发往海外之前已经装箱。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The magic show of the Qigong master transported everyone in the hall.
那位气功师的发动表演使大厅里的众人个个都身不由已起来.
词典精选例句
- 相关词组
- transport costs运输费用;
- transport system运输系统;
- public transportn.公共交通,公共交通工具,公交车辆;
- railway transport铁路运输;
- to transport[法]转运;
- means of transport[法] 运输工具;
- transport aviation运输航空兵;
- Combined Transport联合运输;联运;
- retrograde axoplasmic transport[医]退行性轴质转运;
- transport infrastructure运输基础设施
- transported soil运积土;
- Multicast Transport Protocol多播传输协议
- transport contractor[经] 承运人,运输承包人;
- transport by water[法]水路运输;
- transport aircraft运输机;
- anterograde axoplasmic transport顺行轴质运输
- transport plane运输机;
- transfer transport电子转移;
- axoplasmic transport轴浆运输;
- road transport汽车运输;
- 今日热词
- 热门搜索
- logo n.(某公司或机构的)标识,标志,徽标;logotype 的缩略形式;[计算机] LOGO 教学语言;儿童教学语言;
- each week 每周;
- comma n.逗号;
- what the hell (用以加强语气或咒骂)究竟,到底;这到底是怎么回事
- convenience n.方便;带来方便的事物;便利设施;公共厕所;
- shame on you 你太无耻;可耻;不要脸;你不要脸
- ambitious adj.有雄心的;有野心的;费力的;耗资的;
- digestion n.消化,领悟;消化能力;细菌分解;(精神上的)同化吸收,融会贯通;
- still adv. 仍,仍然;更,还要;静静地;〈诗〉常,不断地;adj. 不动的,静止的;不狂暴的,温柔的;没有活力的,死气沉沉的;
- nor conj.也不;也不是;和 neither 或 not 连用;n.“或非”;
- litre n.(容量单位)升;
- granddaughter n.(外)孙女;

